"Tobira wo Akete" Lyrics

Tobira wo Akete (lit. "Open the Door")
By ANZA (Card Captor Sakura Season 2 OP)

Japanese Romaji

It's all right  daijoubu  DAIJOUBU  daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go  ikou yo  ikou yo  ikou yo
tsubasa hiroge
kitto  nani ka ga  nani ka ga  doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo...

IZA tonaru to  nani mo ienai
shaberitai no ni  koe mo kiki takute
kokoro ga ne  awateteru
aoi sora ni hikouki kumo
tsunaida te ni waite kuru  POWER
doko datte yuke sou da yo
kaze ni notte...

It's all right  daijoubu  DAIJOUBU  daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go  ikou yo  ikou yo  ikou yo
tsubasa hiroge
kitto  nani ka ga  nani ka ga  doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo...

nandemo nai  koishi de sae
fushigi da yo ne  houseki ni kawaru
isshoni ne  miteru dake de...
minna hikaru

Top secret  daisuki na  DAISUKI na  daisuki na
shunkan ga fuete yuku
tottemo chiisana  CHIISANA  chiisana tane ni natte
kitto  kokoro no doko ka de
ookina hana ga saki hajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite sekai ha hiraku

daijoubu  DAIJOUBU  daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go  ikou yo  ikou yo  ikou yo
tsubasa hiroge
kitto  nani ka ga  nani ka ga
doko ka de  deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo...

English Translation
It's all right.   It's all right. It's all right. It's all right.
Miracles can happen.
Here we go   Here we go! Here we go! Here we go!
Spread your wings
I'm sure something, something, is out there somewhere,
just waiting for us to find it.
Do! Do! Do! Dreaming!    Dreaming!
And then the door will open...

When I'm troubled, I don't say a thing,
even though I want to talk to you, and want to hear your voice
My heart's confused
Vapor trails in the blue sky...
Power welling up from my hand in yours...
I feel like I can go anywhere,
riding the wind...

It's all right.   It's all right. It's all right. It's all right.
Miracles can happen.
Here we go   Here we go! Here we go! Here we go!
Spread your wings
I'm sure something, something, is out there somewhere,
just waiting for us to find it.
Do! Do! Do! Dreaming!    Dreaming!
And then the door will open...

Isn't it wonderfully strange, how even insignificant pebbles
can change into gems?
When we're together, just looking...
makes everything shine.

The number of "top secret" moments I just love, love, love,
keeps growing and growing,
becoming very small, small, small seeds.
I just know that somewhere in my heart,
they're beginning to bloom into big flowers.
Do! Do! Do! Dreaming!   Dreaming!
And then the world will open...

It's all right.   It's all right. It's all right. It's all right.
Miracles can happen.
Here we go   Here we go! Here we go! Here we go!
Spread your wings.
I'm sure something, something, is out there somewhere,
just waiting for us to find it.
Do! Do! Do! Dreaming!    Dreaming!
And then the door will open...

Copied from animelyrics.com (termasuk lagu versi polifoniknya.)